-
1 надлежащим образом
-
2 надлежащим образом уполномоченный персонал
надлежащим образом уполномоченный персонал
соответствующим образом уполномоченный персонал
(напр. для проведения инспекций на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > надлежащим образом уполномоченный персонал
-
3 надлежащим образом
1. in the right wayправильно; надлежащим образом — in the right way
точно так же, таким же образом — in the same way
таким же образом, как … — in the same manner as …
2. duly3. properly; dulyСинонимический ряд:соответствующе (проч.) должным образом; подобающим образом; соответственно; соответствующеРусско-английский большой базовый словарь > надлежащим образом
-
4 надлежащим образом утвержденный
Русско-английский словарь по экономии > надлежащим образом утвержденный
-
5 надлежащим образом
duly, properly -
6 надлежащим образом
1) General subject: aptly, duly, in a befitting way, in a proper manner, in appropriate ways, orderly, properly, right, fittingly, adequately2) History: due3) Mathematics: with due care4) Officialese: reasonably5) Makarov: fitty, in order, in the proper way6) Phraseological unit: according to HoyleУниверсальный русско-английский словарь > надлежащим образом
-
7 надлежащим образом заверенный
General subject: duly certifiedУниверсальный русско-английский словарь > надлежащим образом заверенный
-
8 надлежащим образом зарегистрированное
Law: duly existing (юридическое лицо)Универсальный русско-английский словарь > надлежащим образом зарегистрированное
-
9 надлежащим образом организованный
Makarov: duly incorporated (АД)Универсальный русско-английский словарь > надлежащим образом организованный
-
10 надлежащим образом оформленный
Law: duly executed, formal, properly executed (документ)Универсальный русско-английский словарь > надлежащим образом оформленный
-
11 надлежащим образом оформленный счёт
Business: duly completed invoiceУниверсальный русско-английский словарь > надлежащим образом оформленный счёт
-
12 надлежащим образом утверждённый
Business: duly approvedУниверсальный русско-английский словарь > надлежащим образом утверждённый
-
13 надлежащим образом
properly, duly, in the proper way, thoroughlyРусско-английский словарь по общей лексике > надлежащим образом
-
14 подписанный надлежащим образом
Русско-английский словарь по экономии > подписанный надлежащим образом
-
15 подписанный надлежащим образом
Русско-Английский новый экономический словарь > подписанный надлежащим образом
-
16 должен быть заверен надлежащим образом
General subject: must be duly certifiedУниверсальный русско-английский словарь > должен быть заверен надлежащим образом
-
17 исполненный надлежащим образом
Law: duly executedУниверсальный русско-английский словарь > исполненный надлежащим образом
-
18 на основании надлежащим образом выданной доверенности
Универсальный русско-английский словарь > на основании надлежащим образом выданной доверенности
-
19 оформленный надлежащим образом
1) Law: duly completed (о документах)2) Business: in order (о документе)Универсальный русско-английский словарь > оформленный надлежащим образом
-
20 оформленный надлежащим образом от имени
Универсальный русско-английский словарь > оформленный надлежащим образом от имени
- 1
- 2
См. также в других словарях:
надлежащим образом уполномоченный персонал — соответствующим образом уполномоченный персонал (напр. для проведения инспекций на АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы соответствующим образом уполномоченный персонал EN duly… … Справочник технического переводчика
бездействие — Несовершение действия или непринятие решения, предписанного для таможенной службы таможенным законодательством, в течение разумного срока по вопросу, поставленному перед ней надлежащим образом (Глава 2 Генерального приложения к Пересмотренной… … Справочник технического переводчика
доставка ITVR-сигналов — Радио и телевизионные ITVR сигналы, надлежащим образом проконтролированные и при необходимости откорректированные, должны быть переданы ОВО с объектов бесплатно в пределах МВЦ в соответствующие помещения правообладателей. Для просмотра внутри МВЦ … Справочник технического переводчика
